¿Cuál es el mejor traductor on line disponible en estos momentos? Difícil saberlo, ya que haciendo diferentes pruebas a veces traduce mejor uno, a veces otro. Pero decidimos usar un texto en común, basado en palabras técnicas que encontramos a menudo en los tutoriales de habla inglesa que visitan los diseñadores de páginas webs.

Elegimos los 4 traductores que a nuestro entender son los mejores.

Texto en ingles elegido:

How to create blocks with icon font backgrounds

For those that are interested in the HTML and CSS used then skip right to the bottom. For those that would like an explanation then read on.

Traductor Google

https://translate.google.com/

El traductor de Google probablemente sea el más conocido y el que más se usa.

Texto traducido al español:

Cómo crear bloques con fondos de fuentes de iconos

Para aquellos que estén interesados en el HTML y CSS utilizados, salte directamente al final. Para aquellos que deseen una explicación, continúen leyendo.

Microsoft Translator (Bing)

https://www.bing.com/Translator

El traductor de Microsoft, Bing, quizás no sea el más conocido pero funciona muy bien.

Texto traducido al español:

Cómo crear bloques con fondos de fuente de iconos

Para aquellos que están interesados en el HTML y CSS utilizado a continuación, saltar a la derecha en la parte inferior. Para aquellos que quieran una explicación, entonces lean.

Deepl

https://www.deepl.com/translator

Deepl es el newcomer entre los traductores, pero también funciona muy bien, cada día es más usado por periodistas y escritores.

Texto traducido al español:

Cómo crear bloques con fondos de fuente de iconos

Para aquellos que estén interesados en el HTML y CSS utilizado, entonces vaya directamente al final. Para los que quieran una explicación, sigan leyendo.

Babylon

http://translation.babylon-software.com/

Babylon es un clásico entre los traductores on line.

Texto traducido al español:

Cómo crear bloques
con icono fondos de
fuente para todos aquellos que estén interesados en el HTML y CSS utilizada entonces pasar directamente a la parte inferior. Para aquellos que quieran una explicación entonces, sigue leyendo.

Conclusión

Aunque todos dieron buenos resultados y entregaron una traducción entendible, el que a nuestro parecer resaltó como el mejor, es el nuevo arribado, Deepl, superó a Google y a Bing. El que nos decepcionó un poco fue Babylon. Pero hacemos notar que estos traductores tienen comportamientos diferentes dependiendo del texto. Por eso recomendamos probarlos todos y luego Usted elija el que más se adapte a sus necesidades.